رسائل
(أدونيس)
 

كرّاسة أحزان عربية تتطاير في شوارع باريس
(أدونيس)
 

وردة الأسئلة
(أدونيس)
 

Le bâteau ivre
(Rimbaud)
 

Le Mal
(Rimbaud)
 

Voyelles
(Rimbaud)
 

Aubade
(Edith Sitwell)
 

Bells Of Gray Crystal
(Edith Sitwell)
 

Came the Great Popinjay
(Edith Sitwell)
 

Castles of Crystal
(Edith Sitwell)
 

Clowns' Houses
(Edith Sitwell)
 

Four in the Morning
(Edith Sitwell)
 

Still Falls the Rain
(Edith Sitwell)
 

The Fan
(Edith Sitwell)
 

When Cold December
(Edith Sitwell)
 

«تجاوز» الناشئة

الرواية - حلقات

الفصل الأول من كتاب الراهبة المنسية
للدكتور ديزيره سقال:

فصل التكوين
 

نصوص بالفصحى

بين عامين
(من: جيهان مدوَّر)
 

آخرة قطاع خاص
(من: رامز عوض)
 

شعر بالعاميَّة

بَعْدُن عَرَبْ
(من الياس زغيب)
 

شعر بالفصحى

صراخ صامت
(من أنطوانيت الحلو)